šaldyti

šaldyti
šáldyti, -o (šáldžia Rod, Ob), -ė K, Š; L caus. šalti. 1. N, K, I, M, LL13, Rtr, NdŽ, KŽ daryti šaltą, vėsinti: Kam šáldai pirkią? Dkš. Šáldyk košelyną, kol sukleks J. Pieną šáldyk, ba pieną grąžena šiltą [priėmimo punkte] Aln. Valgykit, svotuliai, nešaldykit, žvirblelio mėsaitė labai gardi LTR(Vlk). Šaltis šaldo man veidelį LTR(Žg). Absoliutinis nulis, riba, prie kurios artėja intensyviai šaldomo kūno temperatūra LTEI23. | prk.: O jūs, kurie krūtinę jauną kasdieną šaldote ledais! Mair. ^ Žiemą šildo, vasarą šaldo (ledas) Sim. | refl. Š, NdŽ: Šáldos kiaulės purvuose, kol atsišaldo J. ║ šalčiu konservuoti: Švieži šaldyti vaisiai ir uogos per ilgesnį laiką praranda nežymią dalį vitamino C rš. Šáldyta mėsa NdŽ. Šáldytos daržovės NdŽ. Šáldomoji mašina NdŽ. | refl. NdŽ. 2. I, LL90, NdŽ varginti laikant šaltyje: Šáldo teliukus rogės[e] sumetę Skp. Juozupas piemniai šáldys pempę (per Juozapą, kovo 19 d., dar sušals pempės) Vlkv. Šalna šaldo man žirgelį ir aukso kilpeles LTR(VšR). | refl. I, NdŽ: Vaikai, eikit į triobą, ko čia šáldotės? Rs. Nešáldykias – iš sušalimo visokios ligos Krš. 3. LL322, DŽ, NdŽ šalčiu naikinti: Par dvi žiemas šáldė sodus Ėr. Šįmet šáldė, pašaldė viską Aps. Vėtra laužo šakužėles, šalna šaldo žiedužėlius – to liūdžiu LTR(Grv). Juos (žolynėlius) ir šaltelis šaldys, juos ir šalnelė pakąs LTR(Mrk). Šáldyti tarakonus BŽI48l. 4. prk. slopinti, mažinti (įkarštį): Draugai džiūgavo, ir Juozas jau nebe taip uoliai skubėjo šaldyti jų ūpo rš. ^ Ilga malda širdį šaldo Šts. 5. prk. daryti vieną kitam abejingą, šaltą: Sūnus paėmė žmoną, jau kitokia – šáldo mum (atitolina sūnų) Kur.
◊ neĩ šìldo, neĩ šáldo (kas ko) NdŽ neveikia, nerūpi: Žinau tik, kad Šopfo juokai manęs nei šildys, nei šaldys Pt.
\ šaldyti; apšaldyti; atšaldyti; įšaldyti; iššaldyti; nušaldyti; pašaldyti; peršaldyti; prašaldyti; prišaldyti; sušaldyti; užšaldyti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • saldyti — sáldyti vksm. Paplótį gãlima pértepti sáldyta grietinè arba skystóku džemù …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • šaldyti — šáldyti vksm. Šal̃tis šáldo žẽmę …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • saldyti — saldyti, o (saldžia Š), ė Rtr, NdŽ 1. Kv, JnšM žr. saldinti 1: Duonos trupiniukų prispjaustė, apspylė saldytu [v]andeniu Klt. | refl. tr.: Cukraus nusipirkt šykščia, tai cukreliu saldos Sb. Aš nė nesisaldžiu kavos, tik tėvelis Ob. Su sakarinu… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • garintuvas — garintùvas dkt. Garintùvai gãli būti skirti̇̀ órui arbà skỹsčiui šáldyti, taip pàt lẽdui sudarýti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • pusgaminis — pùsgaminis dkt. Švieži̇̀, šáldyti pùsgaminiai …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • apsaldyti — žr. apsaldinti: 1. Š, Ser, NdŽ. 2. Galima visus kentėjimus apsaldyti rš. 3. tr. kiek susalinti: Jų duona vis apsaldyta Sdk. Pirmiausia apsaldyk tešlą Prn. saldyti; apsaldyti; atsaldyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apšaldyti — apšaldyti; Ser caus. apšalti. 1. Š, KŽ padaryti šaltą, vėsų: Apšaldžiau su [v]andeniu gelžį verdantį Šts. 2. Krs šalčiu apnaikinti: Bulbienokai apšaldyti Kvr. Kartais vėlyvosios šalnos apšaldo ankstyvojo sodinimo bulvių daigus rš. 3. leisti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atsaldyti — tr. 1. atginti, nuvaryti: Aš šunis nū ano atsaldžiau Kv. 2. Ser, Šts atstumti, atgrasinti: Ana visus atsaldė, kurie kalbėjo ant tavęs J. Uždrėbė gerą žodį, atsaldė tujau, o lėkė i lėkė kas minutą DūnŽ. | refl.: Kas pirmiau buvo draugavimas –… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atšaldyti — Š caus. atšalti. 1. N, LL134, L, Š, Rtr, NdŽ, KŽ, Jrb, Skdt, Slm, Krš padaryti šaltą, atvėsinti: Prieš mušdama sviestą, mama smetoną atšaldydavo Skrb. Kiaulę kap paskerdžia, tai atšaldo mėsą Kpč. Mėsą trupučiuką atšaldai ir sūdai Dgp. Atšaldytie… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • aušinti — ( yti), ina, ino tr., aušìnti, ìna, ìno 1. SD111 caus. 1 aušti 1; vėsinti, šaldyti: Kam aušinti, aš ataušusio viralo nemėgstu Lš. Neaušink pirties – sušalsim Pn. Automobilių varikliai aušinami oru arba skysčiu rš. Vėsus vėjelis aušino mūsų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”